【歌詞紹介】Burn To Shine from The Hiatus
今一番聴いている曲。
弾き語りのcoverだけど、とてつもなく綺麗な歌声なのでlink
the HIATUS / Burn to shine Cover - YouTube
初めの落ち着いた感じからどんどん盛り上がっていき、
サビではドラムが鳴り響き、細美さんのたっかい綺麗な声が。
生で聴いたら絶対になく曲。
内容としては「心配ないよ、さあ行こう。」みたいな感じ。
細美さんの透き通った歌声と、複雑なBGMの融合と、曲全体の盛り上げ方がこの曲の惹かれるpointかな。
# コード
Key = F, Capo = 5
A and Chorus : Am -> F -> C -> G
# 歌詞、和訳
(和訳は直感でしているのでコメントで非難歓迎。)
=========== A melody ===============
No one recognizes us
We don't have no worries
誰もわかってくれないけど、心配することはない。
No better place to hide
Tomorrow it's gonna rain
隠れる場所はないし、明日も雨だろう。
You sing a song with me
And see what's all around us
Your big smile
一緒に歌を歌おう。周りをみてごらん。みんな笑ってるよ。
============ A melody2 ================
Curled up in a blanket
Outside wind is blowing
ブランケットにくるまっている。外は風が吹いている。
Just to make you smile
You know I feel the same
君が笑ってくれさえすればいい。
俺も君と同じだよ。
Dreams of runaway
No one else to see
逃げる夢を見よう。誰もみてくる人はいない。
It's only you and me
Raise us up
そこには君と僕だけ。さあ立ち上がろう！
============== Chorus =================
Let us go
解放されよう。
The car you drive
The song we sung
The bruise in you
君の運転する車で、僕たちと歌い、
君の傷跡も見せてくれ。
No one cares about what we shared
誰も僕たちを気にしないよ。
Feels like falling
Falling into place
落ちていくように、何とか収まっていくさ。
Nothing's wrong
Nothing's over
君は間違っていない。まだ終わってなんかいない。
Burn to shine today
輝き続けよう！
=======================================
